Junio de 2014
1ª parte/1st part
A stroll along the riverbank on a warm day at the end of spring; we were in the shade almost all the way, accompanied by the relaxing sound of the water and constant birdsong, with frogs joining in on occasion. The Nansa river runs northwards, reaching the coast near the Cantabria - Asturias border. We followed a path along the last 7 kilometres of its course to the village of Muñorrodero, where it becomes an estuary and joins the sea.
Un paseo a lo largo de la orilla del río; un día soleado al final de la primavera. Casi todo el camino se hace en la sombra con el acompañamiento del canto de pájaros diversos además de unas cuantas ranas. Seguimos las últimas 7 kilómetros del río Nansa hasta el pueblo de Muñorrodero, donde se convierte en la ría de Tina Menor al encontrar el mar. Allí nos sentamos a comer viendo las truchas en el agua antes de emprender la vuelta a Trascudia.
Octubre de 2024
2ª parte/Part 2
Ten years later we returned to follow the path that goes upriver from Trascudia
Diez años más tarde hemos vuelto para seguir el sendero que se dirige río arriba desde Trascudia:
