Una ruta por El Valle Estrechu/ East Liébana

Primero, agradecer a Gonzalo Zamora que haya subido la descripción de esta ruta. Hace 5 años lo vi en uno de sus apartamentos en Cahecho, y me quedé con las ganas de conocer el pico de la Sierra de Peña Sagra que se ve en el centro de la foto, sacada en Cahecho (El Valle Estrecho): el Pico Paraes. A la izquierda está el Tumbo, también conocido como Peña Las Segás:
5 years ago I was staying in Cahecho near Potes and saw a description of this walk up to Pico Paraes, which is in the centre of the first photo, to the right of El Tumbo, taken in the same village:                                      

Es una subida muy directa, pasando por los típicos praos lebaniegos, y con vistas bonitas al fondo
A track goes straight up the hillside, taking you past the typical  meadows of the Liébana region of Cantabria, with mountains on the other side of the valley

Después de una subida bastante pindia vemos enfrente al Tumbo
It's a steep walk up, and after an hour or so you find yourself facing El Tumbo

En la base de esa peña acaba la pista y subimos en diagonal por una senda clara hacia el collado que está entre ella y el Paraes, que se ve a la derecha de la siguiente foto
The track ends here, and we followed a path that made its way diagonally up to a col between Tumbo and Pico Paraes over to the right

    

    Al llegar a esta roca enorme podemos subir hacia la izquierda para ganar el collado en seguida

    When you get to this huge rock you can turn up to the left and reach the col                                      
                                    
    A Monty le interesaba quedar en la sombra de la roca un rato - la verdad es que lo pasó bastante    mal por el sol que nos daba de lleno
     Monty was suffering with the sun on his back and found the shade to his liking 
  
                                     
    Desde el collado hay esta bonita perspectiva del Pico Paraes
    From the col there's an excellent view of Pico Paraes



A lo lejos se divisaba el Castro Valnera 

Castro Valnera towards the east                                                                                 

Decidí volver a la senda original y subir al pico por el lado lebaniego. Había que rodearlo y luego acercarnos desde el este. Ya en la cima, se veía así el Cuernón, la cima más alta de la sierra.
I returned to the path and eventually came out onto the ridge to the east of Paraes. From the summit this was the view further along to the Cuernón, the highest peak in the Sierra de Peña Sagra

Monty no conseguía llegar a la cima por sus propios medios, así que rápidamente bajé al pie de la misma y allí almorzamos. El macizo oriental desde ese lugar.
Monty was unable to make it up to the summit without help, so we soon went down to the foot of the peak and had a bite to eat. This is what the eastern massif of the Picos de Europa looked like

                                   
                                      Peña Ventosa, desde un poco más abajo
                                      Peña Ventosa from a little way further down

 
                         A medida que íbamos bajando la luz mejoraba, así que volvía a sacar el Oriental
                                     Another shot of the Picos on the way down

y Peña Ventosa. Menos mal que los árboles nos daban algo de sombra durante el resto de la bajada.
and Peña Ventosa again. Fortunately the trees afforded us some shade as we made our way back  down to Cahecho.