La Sierra del Cordel

No conservo fotos de la última vez que hice una excursión a esta sierra, así que debe de haber sido antes de 2007 cuando hice un recorrido por las cumbres que quedan al norte de Brañavieja. Que haya pasado tanto tiempo da fé de las otras muchas posibilidades que me ha brindado la orografía de Cantabria y las provincias limítrofes.

I hadn't been up this way for several years - not since I started taking photos on my hikes in fact. Just goes to show how many options there are in this and neighbouring provinces.

La niebla nos había acompañado hasta pasado Espinilla, y una vez comenzada la marcha, mientras subíamos por la ladera, la veíamos como un manto sobre El Valle de Campoo. 

We didn't get above the low-lying cloud till we were on the road up to the ski-station, and once we'd set off up the slope, we could see it covering the Campoo valley we'd driven up.

La nieva caída hace unos días se ha desvanecido en su mayor parte

The snow that has fallen recently has all but disappeared

Pico Cordel

Después de llegar al collado Cuencajén subimos hacia la derecha

From the Cuencajén pass we headed up right

Habíamos estado en frente del Cuchillón cuando empezamos a andar, y ahora se asoma otra vez

We'd been opposite Cuchillón (the big blade) when we started walking and now it came into view once more

Subiendo a Pico Cordel 

Walking up Pico Cordel

Llegando a la cima

Reaching the summit

Desde la cima vemos los Picos detrás de la crestería que desciende del Iján, en frente; Peña Sagra a la derecha

From the top you can see the Picos de Europa behind the ridge that slopes down from Pico Iján opposite; Peña Sagra is on the right

El Valle de Campoo

Campoo Valley

Y Pico Liguardi al este; Castro Valnera a lo lejos

And Pico Liguardi to the east; Castro Valnera is on the horizon

Después de bajar al collado otra vez y comer, algunos decidimos subir al Iján. Ahora encontramos algo más de nieve

After going back down to Cuencajén again, and having a bite to eat, some of us decided to walk up to Iján. We found a bit more snow here

Y las vistas han merecido la pena

The views made it worthwhile

Picos de Europa; Sierra de Peña Sagra

Los puertos de Sejos quedan a nuestros pies

The Sejos pastures lie below us

Cornón de Peña Sagra; Cueto Concilla

Picos Cordel & Liguardi

Bajamos hacia la pista de antes a medida que empieza a nublarse

We descended to the track we'd taken earlier on, as it began to cloud over

Mientras tanto la niebla se la levantado

Meanwhile the fog has lifted

 

Track