Walks from Lagunilla / Al sur de Salamanca

My first walks of the New Year were in the south of Castile. My base was Lagunilla, a village in Salamanca, on the Spanish meseta, near Extremadura to the south.

Mis primeras rutas del año nuevo tenían un escenario inédito en este blog: el sur de Castilla y León, concretamente la localidad de Lagunilla.

1) Dawn walk to Pizarral / Paseo al alba al Pizarral

Setting off before dawn to the SW, I was witness to the sun rising behind the Candelario Sierra

Empecé a andar hacia el SO antes del amanecer, y vi como el sol se levantaba detrás de la Sierra de Candelario

As I walked up and around the hill to the south of the village, the large Gabriel y Galán reservoir in Extremadura came into view                                                                                                                                                           Rodeé la colina y hacia el sur veía el embalse Gabriel y Galán, ya en Extremadura

The trail winds round the hillside through the pine trees                                                                                            La pista atraviesa un pinar

Embalse Gabriel y Galán

I carried on up the gentle slopes to Pizarral, a name that refers to the slate in the area. From the high point of the walk I could see Lagunilla below to the north                                                                                                             Subí la cuesta suave al Pizarral. Desde este punto alto de la caminata se ve Lagunilla hacia el norte

and a sea of clouds that hadn't lifted to the NW                                                                                                         y hacia el NO un mar de nubes que había visto antes no se había levantado

I descended to the east

Bajé al este

before heading north to complete the loop. The next two photos were taken from the same point a couple of days earlier, but later in the morning:                                                                                                                     antes de girar al norte para completar el círculo. Había sacado las dos fotos siguientes en el mismo punto un par de días antes, pero hacia mediodía:

Some vultures that nest nearby were in evidence                                                                                                     Unos buitres que anidan cerca nos deleitaban con su vuelo elegante

I walked down to the village through the oak woods I'd come up through in darkness a couple of hours earlier.      Regresé al pueblo pasando por el joven robledal que había atravesado un par de horas antes en la oscuridad

Track

2) Lagunilla - Río Cuerpo de Hombre

Heading north from the village through the chestnut woods

Esta vez nos dirigimos al norte por los castañares

past the granite rocks

la roca aquí es granítica

and then down towards the river. The weather started to worsen so we shortened the planned walk a little

Bajamos hacia el río. El tiempo se empeoraba así que recortamos un poco la ruta planificada

There were times when it felt as though we could have been in the north of Spain                                             Salimos del bosque y la vista de la hierba con la nube baja me recordaba el norte de España

The river came into sight through the trees

A través de los árboles vislumbramos el río

It has a strange name: "Man's Body"(Corpus hominis in Roman times)                                                                   El río se llama "Cuerpo de hombre" - un nombre que llama mucho la atención

The rain continued as we walked back up from the river, but the low-lying cloud only added to the beauty of the scenery as we took a path up the hillside through the bracken

Seguía lloviendo mientras subimos por una pista de vuelta del río, pero la presencia de la nube hacía que la belleza aumentaba cuando cogimos una senda entre los helechos para subir en diagonal

However, visibility decreased considerably soon afterwards, and with the rain becoming heavier we latched onto one of the many trails in the area and headed back to Lagunilla. 

Sin embargo, poco después la visibilidad se reducía y la lluvia se ponía más insistente, así que cogimos una de las muchas pistas que hay para volver a Lagunilla.

Track