Un día de Hallowe'en soleado resultó perfecto para disfrutar de uno de los milagros de la naturaleza: los días en que las hojas se quitan el disfraz al faltarles la clorofila. Por casualidad la zona de Hermandad de Campoo de Suso desde donde esta primera foto se sacó se llama "El Milagro".
A sunny Hallowe'en morning was the perfect moment to enjoy one of Nature's miracles: when the lack of chlorophyll forces leaves to take off their masks. By chance the spot where this first photo was taken is called "The Miracle".
Seguimos el curso del río Híjar
We followed the course of the Híjar river
A pesar de la poca cantidad de lluvia que ha habido, los ríos iban con suficiente agua para que viéramos pequeños saltos a lo largo de la ruta
Although rainfall levels have been low, the rivers had enough water for us to see various falls along the way
El sendero balizado que sube suavemente por el bosque de Gulatrapa a partir del puente de las Cervalizas obvía las dificultades que encontré cuando me metí en el bosque por el Puente Dé hace cuatro años
A signposted path wends its way gently up through Gulatrapa woods once you cross over a little wooden bridge. Last time I came this way, I crossed an older stone bridge further upstream which led to rather more complicated terrain
Seguimos el arroyo Gulatrapa durante toda la subida por el bosque
The Gulatrapa stream accompanied us all the way through the wood
Y llegamos a la cascada más llamativa
Until we reached the most spectacular waterfall
Salimos del bosque
We came out of the wood
Subimos kilómetro y media por una pista para llegar al Portillo. Un buen sitio para almorzar mientras disfrutamos de las vistas de la Sierra del Cordel
A mile up a track is Portillo, a good place to admire the views while we had a bite to eat
Me acordaba de una ruta que hice en junio rodeando el Ligüardi
In June I did a loop up to the pass on the left, coming down via the one on the right
Volvemos por la pista, que es un poco larga pero no exenta de panoramas pintorescos
 |
| El Cordel, Pico Ligüardi y Cueto Ropero |
Al fondo está el valle desde donde salimos
Over yonder lies the plain we set off from
Los colores son igualmente bonitos mirando al bosque desde fuera como eran por dentro
The colours are as beautiful when looking at the woods from without as they are from within
Volvemos por la pista, que es un poco larga pero no exenta de panoramas pintorescos
We came back along the track, a little long but not without picturesque views
desde el Portillo no veíamos la Sierra de Peña Labra
from Portllo we hadn't been able to see the Peña Labra range
Bajando ya a Mazandrero
 |
| El Cuchillón |
Coming down towards Mazandrero
Terminamos la ruta un poco antes del anochecer
 |
| Mazandrero |
Un día estupendo ("Amokas")
ResponderEliminar