Retorno a pastizales no olvidados /Return to unforgotten pastures

Aunque parezca inverosímil, no había empezado ninguna ruta en el Jito de Escarandi desde antes de la pandemia. Todo estaba como lo recordaba. La idea era reencontrarnos con el ejercicio que requiere un paseo por la montaña después de la paréntesis veraniega. Tenía ganas de subir al Casetón por el sendero en lugar de seguir la pista de siempre. Al llegar al prao de la foto fuimos hacia la derecha para buscar la Canal de las Vacas.

Incredibly, I hadn't done a walk from the Jito de Escarandi above Sotres since before the pandemic. Everything seemed very familiar though. The first part of this walk, whose aim was to get a few miles into the legs after the summer break, was similar to the path I took to Mancondíu. However, at the pasture in the photo we headed towards where the horses are grazing and followed the Canal de las Vacas route up towards the mountain refuge instead of heading up left like I did last time.

Una mirada hacia la majada de Jazuca; la pista se ve arriba

Looking back at Jazuca, above the pasture, with the track we normally use clearly visible further up

Estas eran las únicas vacas que encontramos en el camino

Canal de las Vacas means "Cow valley" by the way, but these were the only ones we came across

El veredicto sobre la canal cuando llegamos al refugio era muy positivo. Desde allí subimos por la pedrera hacia las viejas minas de Mazarrasa antes de subir hacia el NO. Luego bajamos por la canal del centro de esta foto y continuamos ladera arriba enfrente

From the refuge we walked up the scree towards the old Mazarrasa mines before veering NW. Then down the valley in the centre of this photo and up the slope opposite

Salimos de la dolina debajo del Pico Boru

We came out of the depression below Pico Boru

Lo subí atajando un poco

I took a short cut up to the top

Desde la cima mirando hacia la zona desde donde venía. Para volver al aparcamiento bajaríamos la loma hacia la izquierda

From the summit looking towards the route taken. The way back down to the car would be to head down to the left

El macizo central de Picos

The central part of Picos

Peña Vieja

San Carlos, La Rasa

Mancondíu, Samelar, San Carlos

Abajo se ve Sotres y la entrada a Pandébano- las nubes impidieron esta vista la última vez que subimos

The village of Sotres down below - clouds deprived me of this view last time I was here

Durante le bajada me encontré con un rebaño de cabras guardado por un mastín que no dejaba de ladrar...hasta que paré para observar como estos dos machos peleaban - entonces extrañamente dejó de ladrar, hasta que reanudé mi marcha

On the way down I encountered a herd of goats under the watchful eye of a mastiff who just would not stop barking at me... until I stopped to watch a couple of billies locking horns - which is when he strangely became quiet, until I went on my way again

Una mirada hacia atrás

A look back

Pico Boru

Ya en la pista saqué esta foto de la Canal de las Vacas desde la majada de Jazuca

We came out onto the track and as we went past the Canal de las Vacas I took this photo of it

 Track