Tengo una conexión vicaria con el pueblo de Liendo. Mi pareja pasaba aquí muchas semanas de su infancia con mi abuela política. Me gusta venir, pero suele ser por motivos no relacionados con el senderismo. Hoy en cambio, decidí hacer una caminata que empieza en uno de sus barrios, y luego trasladarme al pueblo vecino de Laredo para completar la actividad matutina.
I've been to Liendo, set in a polje (a depression in a karst landscape) in eastern Cantabria several times, but not as the starting point for a hike. Setting off from the southern part of the village, near the motorway, I followed a path that is on the Santiago Way and which took me to the other side of a viaduct on the A-8.
Atravesé el valle para aparcar en Rocillo, muy cerca de la autovía. Un sendero que forma parte del Camino del Norte me llevaba por debajo de un viaducto del A-8
Continué entre prados. En uno pace el dueño de esta cornamenta llamativa
There were pastures on either side of the road. The bull in one of them had a couple of impressive horns to show off
Soon afterwards the hill I was heading for came into view
Este ternero se acerca a saludar
 |
| Peña de las Abejas |
This bullock came up to say hello
Al subir la cuesta estas cabras paran en seco frente al intruso
On the way up the slope these goats stopped dead in their tracks when they saw me
La última parte de la subida transcurre por terreno nada sencillo para avanzar. Sigo las rocas a la espera de que me lleven a la cima
The last part of the walk is through terrain that makes progress very tricky. I followed the rocks in the vain hope they'd take me most of the way up
Pero llega un momento en que me veo obligado a despedirme del lapiaz - por una vez la forma menos difícil de progresar y tengo que adentrarme en la maleza densa
They took me only so far. I was left with no alternative but to make my way through the dense undergrowth
Eventually I reached the top, with mount Candina to the north
Laredo y el Buciero
Hace el este hay un hum - una colina residual en paisajes kársticos
To the east there's a "hum" - the name for a residual hill in karst landscapes
Otro hum
 |
| Pico Cuito |
Bajar de la cima es aun más complicado que subir, y me sentía como Cabeza de Vaca. Por fin me escapé de la zona selvática y regresé tranquilamente a Liendo, un ejemplo de polje. Al fondo está la Peña de la Sierra de la Vida, que pronto visitaremos
Coming down from the summit was even more complicated than going up and I felt like the conquistador Cabeza de Vaca making his way through the Amazon. At last, thankfully, I got out of the jungle-like terrain and returned to Liendo. In the distance is the rocky summit la Peña, that was next up on my agenda.
Another hum, this one on the edge of Liendo
Me traslado a las Cárcobas, un barrio de Laredo
 |
| Monte Cogorio |
A quarter of an hour later I was in Las Cárcobas, a suburb just up the hill from Laredo
A lo lejos veo el Pico San Vicente, la Sierra del Hornijo y Mortillano
 |
| El Buciero |
Desde el promontorio de Erio se ve el monte de la Atalaya en primer término
From Erio, a promontory a short walk from Las Cárcobas, you can see mount Atalaya in the foreground
Me encuentro en un sendero que por 2ª vez esa mañana forma parte del camino del norte de Santiago y me acerco hacia la base de la Peña de la Sierra de la Vida
y la Peña que vi desde el camino de Las Abejas media hora antes. Desde Erio tiene aspecto de cabeza mirando hacia el mar
and the Peña I saw from the walk down from Las Abejas half an hour or so earlier. From this angle it looks like an animal's head looking out to sea
As I walked towards it, I realised that for the 2nd time that day I was on the Santiago Way, (but going in the wrong direction!)
El valle de Liendo, ahora visto desde el norte. La peña de las Abejas está escondida al fondo
Desde la cima occidental, mirando hacia Erio (centro de la imagen, pero apenas destaca) y la Atalaya detrás
From the western summit, looking towards Erio (middle of the photo, but doesn't stand out) with the Atalaya behind
 |
| El Buciero |
Liendo, now seen from the north. The hill I climbed earlier is out of sight
La cima oriental de la Peña y detrás Candina y la balleña de Oriñón
The eastern summit, with mount Candina behind and the rock known as the Oriñón whale jutting out into the Bay of Biscay
Volviendo por un camino distinto tuve la suerte de ver un insecto palo en la pista
Returning along a different route I was lucky enough to see a stick insect on the track
 |
Los colores del otoño se reflejan en algunos de los helechos, pero no todos
a mixture of colours: some bracken is already looking autumnal while other plants are still green
Looking towards the southwest, I engage in the usual activity of working out which are the mountains I can see from this unfamiliar perspective
Y por segunda vez en la mañana me sentía como un explorador en el nuevo mundo -¡llamas!
And for the 2nd time that morning I feel like an explorer in the "New World" - llamas!
La vuelta a las Cárcobas es por un sendero aun más bonito que el primero de la mañana
