Las Enguinzas lies due south of Santander. This is how it looks from La Peña de los Lobos, one of the peaks that are hidden by it when viewed from the city. The coast can be seen in the background.
Las Enguinzas se encuentran al sur de Santander. Así se ven desde La Peña de los Lobos, una de las cimas que están detrás y por lo tanto invisibles desde la ciudad. Al fondo aparece la costa.
It was a gorgeous sunny day - not warm enough for Monty to want to take a cool bath though
Hacía un día precioso, pero a pesar del sol a Monty no le ponía pegarse un baño
The first view of the Peña de los Lobos (centre of photo) La Peña de los Lobos se ve por primera vez (centro de la imagen)
This depression seemed to form a natural amphitheatre
Este hoyo parecía formar un anfiteatro natural
Seguimos la Calzada de las Peñas, un bonito camino construido para bajar madera del monte y que se destinaba a las fundiciones de pueblos cercanos donde se fabricaban cañones
This old hut didn't stand the test of time so well
Esta cabaña no ha aguantado el paso del tiempo tan bien
Not looking too good inside either...
Tampoco pintaba muy bien por dentro
The next stop was this 250-year-old structure for storing ice, which was needed for treating burns suffered by foundry workers
La siguiente parada era esta fresquera en un lugar con el magnífico nombre de Fiñumiga que se construyó hace exactamente 250 años. El hielo que se guardaba aquí se usaba para tratar las quemaduras de los trabajadores en las fundiciones
Aquí se ve desde más abajo al otro lado
Se han formado estalactitas en el techo. El extraño efecto me recordaba los techos de la Alhambra
Moving on up the hillside we enjoyed glorious views, many of which brought back memories of walks in more recent history, for instance the steep ascent up to Peña Rocías.
Mientras subíamos, disfrutamos de vistas maravillosas, muchas de las que traían recuerdos de ascensiones de la historia menos lejana, como por ejemplo la subida empinada a Peña Rocías
As we neared our objective, the snow-capped peaks of Peña Labra and Peña Sagra came into view
A medida que nos acercábamos al objetivo, se asomaban las cumbres nevadas de Peña Labra y Peña Sagra
The first part of the climb up to Peña de los Lobos
La primera parte de la subida a Peña de los Lobos
From the summit, with Peña Pelada directly to the north and Santander to the left
Desde la cima; Peña Pelada delante y Santander hacia la izquierda
The ever-photogenic Castro Valnera
Qué fotogénica es Castro Valnera
Looking towards the east
Mirando hacia el este
To the west the countryside changes abruptly
Hacia el oeste el paisaje cambia completamente
Further to the south lay Peña Herrera (Esquenta), and we couldn't resist the temptation
Un poco más hacia el sur quedaba Peña Herrera (también conocida como Esquenta), y no pudimos resistir su llamada
Un poco más hacia el sur quedaba Peña Herrera (también conocida como Esquenta), y no pudimos resistir su llamada
Half an hour later we were on the summit of Peña Herrera. Las Enguinzas seemed to me to be lower than this neighbouring peak. From this angle one of the pools to the NW of Las Enguinzas is visible.
Media hora más tarde nos encontrábamos en la cumbre de Peña Herrera. A mi me parecía que Las Enguinzas tenía una altitud algo más bajo. Desde este ángulo se ve uno de los pozos de Noja, al NO de Las Enguinzas.
 |
| La Peña de los Lobos |
We returned to Mirones following the same route we'd taken on the way up
Volvimos a Mirones por el mismo camino que habíamos usado para subir.
A few days later I took this photo of the three peaks from the Puerto de Alisas
Unos días más tarde saqué esta foto de La Esquenta, Peña de los Lobos y Las Enguinzas desde Alisas
Muy bien Simon y muy rápido el post.
ResponderEliminarGracias Pedro. Si no me doy prisa y tengo suerte con el tiempo este viernes, tendría que subir fotos de dos salidas al monte!
Eliminar