Atravesando el coladero / Through the gap

Como vaticinaba hace un par de semanas, nuestra siguiente salida a los collados del Asón tenía como objetivo explorar el coladero entre las dos moles de los Campanarios

As predicted two weeks previously, our next outing to the Asón area was to explore the gap between the two cliffs that make up the Campanarios

Los Campanarios

Entramos en el hayedo, que estaba a punto de comenzar el cambio de colores que trae el otoño

We entered the beech wood, which was just about to start donning its autumn hues

Dejamos el sendero, progresando entre troncos y rocas 
We left the path, making our way past fallen trees and boulders

A medida que subíamos hacia nuestra izquierda, la pared caliza empezaba a verse, pero debido a la luz parecía irreal, como algo de una película de ciencia ficción
As we walked up the slope to our left the limestone wall came into view, the light lending it an unreal quality, like something out of a sci-fi movie

Un rayo pequeño de sol indicaba que nos acercábamos al coladero 

A speck of sunlight on the wall showed we were nearing the gap

Desde el fondo se ve así
The pass as seen from the bottom

Visitamos la entrada a una cueva a la izquierda

A visit to a cave entrance on the left

Desde dentro veíamos donde habíamos andado recientemente

From inside we could see where we walked to a fortnight ago

La Colina

Se llama El Coladero de la Tortuga, por la forma de la roca que se ve aquí
It's called the Tortoise gap, after the shape of the rock you can see here

El final de la primera parte de la subida

The end of the initial climb

Este hito nos daba la bienvenida, y continuamos al otro lado de la dolina

We were greeted by a cairn and continued to the other side of the dolina

desde donde miré hacia atrás

from where I looked back

en este pequeño hayal

in a beautiful little beech copse

El siguiente tramo de la subida era por esta pedrera de bloques que facilitaba el camino por el karst

The next part of the ascent up these rock slabs, providing an easy route through the karst

una vez arriba miraba atrás hacia el hayal y el coladero a la izquierda

and at the top a look back at the copse and gap to the left

La cima de los Campanarios estaba a un solo un par de minutos. Continúa hacia el Picón del Fraile

The Campanarios summit was just a couple of minutes away. It continues towards a military structure

Desde la cima se intuye bien el coladero

The gap we walked up through from the summit

Más tarde bajamos por por un hayedo muy bonito

Later on we walked down through a lovely beech wood

y luego por el poljé, los Campanarios arriba a la derecha

and then through the karst field with the Campanarios up to our right

se nos iban las miradas al coladero, de que solo veíamos la parte superior desde aquí abajo

our eyes straying up to the gap, of which we could now only see the upper part,  

una última mirada antes de empezar la bajada al coche - el primer hayedo de la ruta ahora visible

a final glance as we began the walk down to the car - the first beech wood of the walk now in view

Los Campanarios

Una ruta que nos ha encantado.

A really enjoyable hike, definitely to be recommended.

Track

Los Campanarios

Muchas de las caminatas que arrancan en los Collados del Asón se acercan al Alto de la Posadía, que da vista al poljé de Brenavinto. En esta ocasión seguimos de frente y lo bordeamos por la derecha hasta el final
A popular starting point for walks are the Collados del Asón. From there you don't take long to get to the Brenavinto polje (karst field). On other occasions we just see it from above, but today we walked down the path and followed it to the other end

Poljé de Brenavinto desde Alto Posadía

A nuestra izquierda están los Campanarios, que visitaremos más tarde. La cima no se ve desde aquí

Up to our left were the cliffs we planned to visit later, though the actual summit is not visible from here

Los Campanarios

Desde el otro lado del poljé, echando una mirada hacia el Alto

From the other end of the polje, looking back:

Cruzamos hasta el lado de la izquierda, pasando cerca de los meandros de un arroyo

We crossed over to the other side, glimpsing the meandering stream

A medida que subíamos, éste se apreciaba más claramente; al fondo Porra la Colina

As we got higher it became more easily recognisable, with Porra la Colina in the background

Tenía ganas de reencontrarme con este bosque en el monte Llusías; subí por aquí hace 16 años, cuando estaban empezando a balizar el sendero de Hondojón, que ahora pisábamos

I hadn't been up through this lovely wooded hillside since 2008

Cerca del collado me sorprendió encontrar narcisos

Near the top I was surprised to find daffodils

Y al llegar arriba nos recibió esta vista bonita

And there was a lovely view when we came out onto the col

El Pozo (de la Cabaña del Pozo)

Nos acercamos al Cerro Largo para observar el circo de glaciar de cerca. Enfrente está la base militar en el Picón del Fraile

We walked across to slightly higher ground to see glacier cirque up close. The dome that looks like a golf ball is a military base. 

Al izquierda de Porra la Colina, ahora vemos Porracolina (los nombres se parecen, pero son dos cimas distintas)

Beyond the Porra la Colina, we can now see the similarly sounding Porracolina (slightly lower elevation but a much more interesting walk up)

Volvimos a la Cabaña del Pozo y seguimos adelante hacia los Campanarios (izq)

We walked towards the Campanarios (left) 

Un paisaje típicamente kárstico

the karst landscape typical of much of eastern Cantabria

abajo se ve el arroyo de antes 

the meandering stream down below

Los Campanarios que veíamos desde el poljé, ahora contemplados desde arriba

These are the Campanarios (Bell Towers) we saw from the polje, now seen from above

El Coladero

The "golf ball" from the Belfry!

Montañas vascas a lo lejos

Basque mountains in the distance

Anboto

La parte alta de los Campanarios; el Mortillano al fondo a la izquierda

The top of the Campanarios with Mortillano away to the left

Decidí explorar la zona un poco. La ruta de hoy es una forma más cómoda de llegar a la cima de los Campanarios que subir por el Coladero, que buscábamos sin éxito en una excursión anterior.

I decided to explore the area a bit. The highest point of these cliffs is obviously easier to get to the way we came today than on a previous walk, when we failed to find the entrance to the gap between them. This is where we would have come out.

El Coladero

Volvimos hacia el sendero balizado de Hodojón; se ve Peña Lusa a la izquierda

I walked back along the top (with Peña Lusa away to the left)

Qué sitio más majo tienen estos caballos para pastar ¡hoy por lo menos, con temperatura muy suave!
We rejoined the route that circles the Campanarios

Bajamos por un sendero entretenido hasta el fondo del valle

and made our way down an entertaining path to the bottom of the valley 

Me llamó la atención el verde de estos árboles

I was struck by the vivid colours of the trees in leaf 

Peña Lusa

Quien construyó esta cabaña evidentemente contaba con que ya no quedaban rocas para caer

Whoever built this stone hut was obviously banking on lightning not striking twice!

Ya bajando hacia los Collados - el Mortillano enfrente

Making our way down towards the car park now - Mortillano on the other side of the gorge

Horneo

y una última mirada a los Campanarios, el poljé abajo a la derecha

and a last look at the Campanarios from the side, with the polje down below

 

Track