la Ruta de los Foramontanos

Cuando estuve en las inmediaciones de Viaña en enero vi una señalización a la ruta de los Foramontanos. Siempre había asociado ésta con el camino de Renedo de Cabuérniga a Correpoco, y no era consciente que existían ramales que también datan de los siglos IX y X, cuando las gentes salían fuera de la montaña para repoblar Castilla.

Al ser un tramo corto, lo hice un día en que tenía solo la mañana libre. Salí de Renedo, un pueblo que tiene rincones que merecen la pena, y después de cruzar el río subí por el camino señalado que recuerdo haber seguido poco después de venir a vivir a Cantabria. Para no repetir camino a la ida y la vuelta más allá de lo imprescindible seguí una pista que se adentra en una finca, sin estar del todo seguro si el tránsito por estos praos es permitido al público en general o no. Volví a conectar con el camino principal sin haber visto a nadie en la finca y pronto cogí una desviación que pasa por una ermita y continúa a veces de forma poco definida para rodear la base del Pico del Cueto. 

When I was in Viaña three weeks ago I spotted a signpost for the Foramontanos trail. I'd always associated this with the main Saja valley, without realising there were branches leading off the main route. These were also used in the 9th and 10th centuries by those who were leaving the mountainous regions of the north to repopulate Castile after the Moors were driven south.

As this is a short section, I did it on a day when I had just the morning free. I parked in Renedo, which is rather more than the main road that runs through it, and crossed the river, before following a track up to the right. So as not to do exactly the same walk there and back, I followed a path that runs through somone's estate, without being sure whether it was a right of way or not. With some relief I regained the main track without having met anyone and soon took a fork that leads to an old chapel, and then takes you round to the left of a very noticeable hill.

Pico del Cueto

Desde una curva de la pista existe el único lugar del día donde se ve Viaña, detrás de la que se levanta la zona alta que recorrí el otro día
From a bend in the track you get the only view on the walk of Viaña, behind which is the high ground I walked along a few weeks ago

Desde aquí la cambera va bajando hasta el valle

From that vantage point the path makes its way down the valley

Al llegar a la carretera muy cerca de Viaña vi los vehículos que habían aparcado unos cazadores. Había oido disparos al otro lado del valle esa mañana. Aquí arranca el ramal de la ruta de los Foramontanos, así que di la vuelta y volví cambera arriba. De repente oí el ladrido de un sabueso bastante cerca, y poco después vi como un jabalí imponente pasaba rápidamente delante de mi por el sotobosque. Al rato vino un perro y luego otro, siguiendo su rastro. Había un par de cazadores en el mirador sobre Viaña, pero ya no los volví a ver ni a ellos ni los perros ni su presa.

Cuando me acercaba al lugar donde había visto a los del chaleco naranja decidí evitar cualquier posibilidad de contacto con ellos y sus armas, además de variar la ruta. Dejé la cambera y subí la ladera empinada de una cima que visitaba hace más de diez años.

When I got to the road that links Viaña with Renedo I set off back up the path. Earlier on I'd heard gunshots from a hunting party on the other side of the road so to my surprise, I now heard one of their  dogs barking very nearby. Soon afterwards a large boar moved hurriedly past through the trees and about a minute later first one then a second dog came down the track I was on in pursuit. A couple of hunters in their orange vests were visible at the vantage point I'd stopped at before, but I that was the last I saw of them, the dogs or their quarry.

When I neared the place where I'd seen the gilets oranges I made up my mind to avoid any possible contact with them and their weapons, as well as varying the walk a little. So I turned off the track and headed up the steep hillside to revisit a summit I'd not been back to in over 10 years.

Pico del Cueto

Desde la parte de arriba de este cueto hay vistas decentes de la Sierra de Peña Sagra; la aldea de Fresneda se ve abajo.

From the top of this conical peak there were decent views of Peña Sagra, with the village of Fresneda below

La cadena continúa hacia el este

The range continues to the east

la zona donde estuve en enero

the area I went hiking to in January

El valle de Cabuérniga

Cabuérniga valley

subí por aquí - abajo a la derecha se ve la cambera que baja a Viaña

and the way I came up, with the path down to Viaña on the right

No tenía mucho tiempo, así que después de sacar las fotos empecé a bajar por el otro lado.                                  As I didn't have much time, after taking those photos, I started down the other side

Un pico modesto, pero que siempre llama la atención desde la carretera cuando una se dirige hacia Saja.              A modest peak, but very noticeable from the road whenever you head towards Saja

Conecté de nuevo con la pista de un par de horas antes y pasé por delante de la ermita

I got back onto the track I'd been on a couple of hours before and came past the chapel again

Ermita de San Antonio

Zona de Tudancas

An indigenous breed of cattle much in evidence in these parts

Crucé el río y entré en el pueblo para finalizar la ruta matinal

I crossed the Saja and entered the village where I'd left my car.

Track
 

Un mirador natural/ a natural vantage point

Hacía mucho tiempo que no hacía una ruta por la Sierra de Cuera, y nunca había visitado Asiegu.

Desde el pueblo veíamos las nubes que cubrían Arenas de Cabrales

I hadn't done a walk in the Cuera range for a long time and had never been to Asiegu.

From this village we could see the clouds covering nearby Arenas de Cabrales

Ya se ve el Urriellu desde el aparcamiento

From the carpark you can see the most famous mountain in Picos de Europa (just to the right of the post)

Subimos hacia la parte alta del pueblo

We walked up through the village

pasando cerca de un abrevadero bien decorado

admiring an aptly decorated drinking trough on the way

Una subida por camino de cemento

Up a cement track we walked

los buitres al acecho

vultures in close attendance

Tebrandi

el camino que seguimos para llegar a la base de las cumbres del día

the route we took to get to the foot of the mountain:

Una ladera empinada para llegar al Pico Tiedu

a walk up a steep hillside took us to the first summit

Desde arriba mirando hacia el oeste

From the top looking west

Torrecerredo y el macizo occidental de Picos detrás de la antecima

The highest point in Picos (left) and the western massif, behind the subpeak

hacia el este

towards the east

Hacia el norte está la cima gemela Cabeza Ubena                                                                                                   To the north is the twin peak 

Cruzamos rápidamente a ese pico y teníamos mejor panorama del mar de nubes que cubría el mar de verdad

We quickly reached that one and had a better view of the sea of clouds that impeded us from seeing the real sea

Los macizos oriental y central detrás de Pico Tiedu desde Cabeza Ubena                                                              The eastern and central massifs behind the first of the day's summits

 

y el occidental

and the western massif

A medida que el sol se movía hacia el poniente las siluetas se tornaban más precisas

As the sun moved towards the east, the silhouettes became clearer

Urrielles

Después de un buen rato contemplando de las vistas, bajamos

After a good while gazing at the views, we made our way down 

y seguíamos disfrutando de la panorama que nos brindaba esta sierra, que queda entre la costa y los Picos

and carried on enjoying the skyline. The Cuera range lies parallel to the coast and between this and the Picos de Europa, so it's a great vantage point

Esta charca cerca de la majada de Virzu llamaba la atención

This pool was an odd addition to the scenery

Disculpas por reincidir con las mismas montañas, pero el cambio de luz creaba una vista distinta

Apologies for repeating the same mountains as before, but the change in light altered the view

 Track

La Sierra de Rozas

En una caminata por Soba en el 2021 vi esta sierra enfrente de San Pedro y la apunté para explorar algún día. En primer lugar me intrigaba la canal que intuía la separaba de la sierra del Hornijo, que iba a subir ese día.  La Canal de Ancillo (o de San Pedro) se llama, y la recorreré un día de estos. Mientras tanto, como ruta más corta escogí salir del pueblo de Rozas para conocer más de cerca la sierra que recibe su nombre.

Setting off on a walk in the Soba region of Cantabria in 2021 I saw the range opposite and made a note to come back another day and see it close up. I was particularly taken by the valley that must separate it from the Hornijo range that I was headed for that day. The Canal de Ancillo it's called, and one of these days it will appear here. Meantime, I was back to do a shorter walk from Rozas village up to the range itself, which bears its name.

Desde Rozas sale una ruta conocida al Pico San Vicente, que está al este de la sierra a que me dirigía

Rozas is the starting point for a well-known hike up to Pico San Vicente, to the east of where I was going today

Rozas

La Sierra de Rozas

Mirando hacia el sur mientras subía la ladera herbosa

Looking southwards as I made my way up the grassy hillside

Y ya metido en terreno típico de zona de karst

which gradually became typically karst

Hay varias cumbres, desde la primera de las que me vigilaban los buitres

There are several summits, from the first of which a group of vultures kept me in their sights

Llegué a una cota de 996m que me ofrecía esta vista de la sierra del Hornijo enfrente y la canal de Ancillo abajo

I got to a summit that afforded this view of the Hornijo range opposite and the Ancillo valley below

Hacia el otro lado había una cima más elevada que donde me encontraba

To the other side was a summit higher than the one I was on

Pico de la Tobazona

Ya no hay senderos desde hace un buen rato y hay que pisar con cuidado, buscando el camino menos incómodo.

There are no paths up here and care needs to be taken as you seek out the least uncomfortable route up

Desde esa cima, que luego descubrí que se llama Pico de Tobazona, veía otra cima que tiene 16 metros más de elevación y es el más alto de la sierra, un poco más al NE. Aunque la subida hasta ahora había sido divertida, no sentía la necesidad de seguir subiendo por este terreno.

From the top I saw another summit sightly higher, which is the highest point of the range. Although the walk thus far had been fun I didn't see the need to go farther

Hacia el otro lado está Hornijo y a la izquierda, la Peña del Mazo Grande

To the other side is Hornijo, and on its left, Mazo Grande

Me acerqué un poco al norte para ver la zona abajo donde desemboca la canal de Ancillo

I went over to the north side to see what it's like down below where the Ancillo valley comes out

Empecé a retroceder, pero esta vez bordeé la primera cumbre, que luego descubrí que también tiene nombre, y bajé hacia el SO

I started on my way back, but this time went round the first summit and descended to the SW

El Pico de las Trapías

La bajada es un poco más pindia que la subida, pero pronto se llega a terreno fácil de andar y me dirigí hacia la boca de la canal de Ancillo, que queda pendiente de explorar

Going down was a bit steeper than coming up, but I soon got to a gentle grassy slope and walked down to ther mouth of the Ancillo valley, to which I will return one of these days

La Canal de Ancillo

A su derecho está la sierra que de la que acabo de bajar, con una ventana llamativa en la roca

To the right is the range I just came down from, with a very visible slit in the rockface

Ahora cogí dirección Rozas, con la sierra a mi izquierda

I now headed back towards Rozas, with the range on my left

Detrás de mí se ve claramente la pared que sale de la Sierra del Hornijo hacia los praos de San Pedro

Behind me you can clearly see the wall that juts out of the Hornijo range and runs towards San Pedro


Bajé por un camino antiguo

I walked down an old path

llegando a Rozas, donde vi esta casa que nombre apropiado

and coming into Rozas I saw this house with an apt name:"Steep"

Para acabar incluyo una foto de la Sierra de Rozas sacada en el 2021 desde el Pico del Hornijo

To end, I'm adding a photo of the Rozas range taken in 2021 from Hornijo

Track