jueves, 7 de abril de 2016

Rambling along the Cadiz coastline/Paseando por la costa gaditana


In contrast to the snow in the last entry, sun and sand on the Costa de la Luz. A pleasant walk along the beach from Conil to El Palmar. We crossed the bridge over the Salado river and stopped a moment to look back at Conil.
Como contrapeso a la nieve de la última entrada, un poco de sol y arena en la Costa de la Luz. Un paseo agradable por la playa de Conil a El Palmar. Cruzamos el puente sobre el río Salado y paramos un momento para echar la vista atrás hacia Conil.

To the left the Castilnovo beach lies ahead of us, with the lookout tower that gives the beach its name clearly visible in the distance
A la izquierda queda la playa de Castilnovo, con la torre de vigía que le da nombre claramente visible a lo lejos

It dates back to the 16th century - behind it can be seen some more recent additions to the skyline.
Data del siglo 16 - detrás se pueden ver unas torres mucho más recientes

Near the Castilnovo tower there's a bunker from the Spanish Civil War
Cerca de la torre de Castilnovo hay un búnker de la guerra civil



Another sunken boat as we approach El Palmar
Cerca ya de El Palmar vemos otra barca hundida

A delicious lunch of tapas including exquisite red tuna tataki and scrumptious sea anemones in the first bar on the road along the seafront before the return walk. That's not my glass by the way!
En la cervecería de la carretera enfrente de la torre (no la de antes) disfrutamos de unas tapas que incluían un fantástico tataki de atún rojo, el cazón en adobo de mi vida y unas ortiguillas que nunca defraudan, antes de volver a Conil. No tomamos ningún chupito - así que ¡ese vasito no es mío!



Next day, a little further down the coast, we set off from Zahora towards Trafalgar
Al día siguiente,  salimos de Zahora (el siguiente pueblo después de El Palmar) por la playa hacia Trafalgar


Less than half an hour later we we walking up to the lighthouse
En menos de media hora habíamos llegado al faro


For more photos from Trafalgar go to a previous entry from 2014 which coincided with a spectacular rainbow
Para ver más fotos desde el cabo de Trafalgar ir a una entrada anterior del 2014 que coincidía con un arco iris espectacular.