Los Aguayos

The first part of this walk took me through what is often referred to in England as broad-leaved woodland.

 Una imagen tomada en el bosque por el que pasa la primera parte de esta caminata

Coming out onto higher ground I got the distinct impression the cloud was going to continue to lie low

Al salir del bosque veía que la nube no tenía pinta de levantarse

I passed various groups of horses

Pasé cerca de varios grupos de caballos

Below to the NE is the Alsa reservoir, which I was to see better from a distance than down at the shore

Abajo al NE está el embalse de Alsa, hacia donde me iba a dirigir más tarde

The highlight of the walk where the abundant wild flowers:

Lo que más placer me daban eran las muchas flores silvestres:

I walked down to the village of San Miguel de Aguayo, which I'd discovered for the first time last autumn, and wandered over to the church

Bajé a San Miguel de Aguayo, que visité por primera vez el otoño pasado, y me acerqué a la iglesia

I then took a concrete road, of which there seem to be several in the area, that makes its way up the hill behind the church to see if I could get a decent view of the reservoir. The increasing cloud cover made climbing higher a non-starter

Hay unos cuantos caminos de cemento en la zona, y uno sube la colina detrás de la iglesia. No merecía la pena subir al Cueto porque la cima estaba dentro de la nube, pero decidí seguir el camino confiando que me ofrecería una vista, aunque fuera reducida, del embalse

Embalse de Alsa

Behind me I could see the hillside I'd walked over earlier on that morning

Detrás quedaba la colina que había atravesado esa mañana

San Miguel de Aguayo

Poppies growing on a slag-heap

Unas amapolas embellecen una pequeña escombrera

Swathes of mist had been engulfing me well before I reached the reservoir, and I stayed long enough to take this photo before retreating

Para cuando llegué al embalse, la neblina llevaba rato cubriendo todo

The mist came and went as I headed towards the next village in the valley

Cambié de dirección y me dirigí al siguiente pueblo del valle

Santa Olalla de Aguayo

Very near Santa Olalla is Santa María de Aguayo, which exemplifies the ancient and modern of river-related technology; the old mill in ruins and just below that the pumps to send water uphill as part of the bi-transfer system in Cantabria

Muy cerca de Santa Olalla está Santa María de Olalla. Al llegar al río Irbienza vemos las formas de aprovechar del río que ha habido en épocas distintas: detrás del molino está la planta de remonte que forma parte del bitrasvase del Ebro

foxgloves in evidence as I walked down towards the pump plant.                                                                       estas dedaleras jalonan la bajada al río 

I walked past the most eye-catching building in the village on the last leg of the hike.

El edificio más llamativo del pueblo

After leaving the road I indulged in some challenging encounters with barbed wire fences and boggy paths but was rewarded with one or two pleasant landscapes before reaching the end of the loop.

Continué por la carretera un poco antes de coger una cambera que iba en paralelo y que se complicaba con vallas de alambre de espino y zonas embarradas. Una imagen de despedida antes de completar el círculo.

 Track