No suelo pasear por los bosques en verano; prefiero otras épocas del año, sobre todo el otoño. Así que una caminata reciente desde Los Llares a Cuchisecos que ya había hecho en noviembre hace un par de años me dio la oportunidad de comparar las vistas.
I don't usually choose summer as the season for walking in the woods in Cantabria, preferring other times of the year, especially autumn. So a recent walk from Los Llares to Cuchisecos which I'd done in November a couple of years ago gave me the opportunity to compare the scenery.
A la izquierda, fotos de 2016 - a la derecha, julio de 2018
On the left, photos from 2016 - on the right, July 2018
Esta vez llegué más lejos, siguiendo la senda que esperaba me llevaría a Joyancón
This time I went further, following the path I hoped would take me to Joyancón
Sin embargo, se acercaban las nubes cargadas de lluvia, se me había roto la brújula, y una bifurcación que me dejaba dudando sobre la dirección correcta me impulsaron a dar la vuelta...
However, with rain clouds approaching, my compass having broken and a fork ahead that gave me no clues on which way to continue, I turned back.
