Un PR en Cabrales/A short walk with rewarding views

El río Duje a su paso por debajo del puente que tiene sus orígenes en la era romana. Al lado hay un antiguo molino. Aquí cerca se puede aparcar y subir a Tielve a la izquierda de la carretera.

The river Duje and the stone bridge near Tielve that has its origins in Roman times. An old river mill stands nearby. Near this spot there's room to park before walking up to the village on the other side of the road.

El comienzo del PR-PNPE 20 Monte Camba está señalizada en la carretera y en la parte alta del pueblo

The start of Short walk #20 through the Picos de Europa National Park is signposted by the roadside and in the upper part of the village

Tielve

La primera media hora es una subida muy pindia por una pista de cemento

The first half an hour takes you up a steep track

La última vista de Tielve antes de seguir por la pista, ya más llana, hacia dos majadas

The last view of Tielve before the track levels off a bit 

Majada de Valfrío

Enseguida llegamos a la segunda, que ofrece una panorama bonita con el Urriellu al fondo

There are two groups of huts in close proximity. From the second there's a picture-postcard view of the most famous mountain in the Picos de Europa: the Naranjo de Bulnes

Majada de Tobaos

La continuación hacia Sotres

The track now becomes a path, headed to Sotres

Había hielo en las zonas de umbría

There was ice in the shade 

El hielo cubría la mitad de esta fuente

Ice covered half of this fountain

Si sales directamente hacia arriba llegas a la carretera Sotres-Tresviso, pero tenía interés en ver de cerca una majada vista tantas veces desde el coche

You come out by the Sotres-Tresviso road, but I was interested in taking a closer look at the stone huts that I've driven past so many times in the past

Majada de la Caballar

Al fondo está el Jito de Escarandi

Many walks up into the eastern massif start at the top of the road

Peña Main queda a la derecha; Sotres está abajo en el valle

Sotres lies in the valley below

En lugar de seguir por el PR decidí meterme a la derecha sin cruzar la carretera para bajar al pueblo por los prados

Instead of following the signposted route, I decided to take a path below the huts to the right without crossing the road and go down to the village through the fields

Sotres, con las Vegas al fondo

Sotres, with the valley beyond

Aquí paré a almorzar, recordando la subida al Escamelláu (al fondo)

I stopped here for a bite to eat, remembering the walk up the mountain in the centre of the photo

Bajé al pueblo

I carried on down to the village

Sotres

Donde conecté con el PR otra vez hay un merendero, desde donde me asomaba sobre las Invernales del Texu y la pista que sube a Pandébano

where I rejoined the official route by a picnic spot, near which there's a good view of the stone huts below and the valley, together with the track that winds its way up to Pandébano

Hacia muchos años que me llamó por primera vez la atención el camino viejo a Tielve, pero venía siempre a hacer rutas más largas o bien gastronómicas... Hoy por fin lo iba a recorrer

I first became aware of the old walk down to Tielve years ago, but I have always come here for longer walks or to take in a meal... But today I was to follow it at last

Hay un par de sitios donde el caminante que padezca de acrofobía hará bien en no mirar hacia abajo... 

There are a couple of spots where any sufferer of acrophobia would do well not to look down the slope

El camino mantiene una altura constante sobre la carretera y el curso del río al fondo del valle

The path makes its way steadily down the valley, with the road to the left and the river right at the bottom

hasta que alcanza la carretera en esta curva un par de kilómetros antes de llegar a Tielve

until it comes out on by the side of the road near this bend

Poco tráfico en un día laborable así que los 2 km que restaban para llegar al coche eran placenteras

Not much traffic on a weekday, so the mile or so down to Tielve was a pleasant walk

Tardé 4 horas y media en completar la vuelta, no sin antes comprar un poco de queso en el bar de Tielve para llevar los sabores de Cabrales a casa. 

Es una ruta fácil y bien señalizada

The loop took four and a half hours to complete. It's an easy, well signposted walk.