Porracolina, las Peñas Gordas a su izq., seguido del Pico Mosquiteru y más abajo las cimas de Peña Lavalle. Foto sacada en el pto. de Alisas.
Having visited the right-hand part of this mountain (Porracolina) last year I decided to make the most
of the good weather and walk up to the two peaks on the left (Peña Lavalle) and the higher one to their right (Pico Mosquiteru)
Aprovechando el buen tiempo reinante hice una excursión que de alguna forma era la continuación de
Salí de Socueva, un pueblo cerca de Arredondo. La ruta tiene tres partes muy definidas. La primera es seguir un sendero de piedras que recorre la parte central de esta foto del pueblo
Today's walk began in Socueva and the first part follows a path up through the central part of this photo
La primera vista del Mosquiteru (hay una lengua de nieve debajo de la cumbre) con Peña Lavalle a la izq.
Mosquiteru comes into view (snow beneath the summit) with Peña Lavalle to the left
En el centro de la imagen está la cascada del Asón
A famous waterfall can be seen in the centre of the photo
El segundo tramo empieza después de llegar al barrio de Buzulucueva. Se sigue la pista hasta esta curva donde se deja para seguir de frente en dirección sur. No hay pérdida posible ya que hay una cantidad de barras amarillas y blancas impresionante. No recuerdo haber visto tantas en ningún recorrido. Supongo que será a causa del KV que se lleva celebrando durante los últimos 3 años entre Arredondo y el Mosquiteru. Desde luego, cuando vine por aquí hace unos 15 años había muchas menos.
At the top of the walk the ground levels out and there are one or two stone huts. You follow the track as far as the bend and then head due south. The ubiquitous yellow+white marks make losing your way a near impossibility.
The next part of the walk traverses an area of karst...
...que llega a su fin poco después de la entrada a la sima del Cueto (a unos 1000 mts.). Ésta está claramente indicada en una pintada, igual que la desviación a Peña Lavalle justo antes. El collado donde acaban las pintadas (del PR-S9) da vista a la ladera que nos separaba de Rolacía.
... which ends when you come out opposite the hillside that obscures the view of the Rolacía valley up which I walked last year.
Si subes un poco una colinuca al este tienes enfrente a Peña Lavalle
If you walk up a bit towards the east you get a view of the nearby twin peaks of Lavalle
y hacia el otro lado el Mosquiteru
and in the other direction is the Mosquiteru
Después de disfrutar del lugar un rato acometimos la tercera y última parte del ascenso
Next up was the final part of the ascent
Es la que más le gustaba a Monty
Monty's favourite part of the walk
Before climbing up the last few metres I had a look over on the southern side; the summit is on the left, on the right Mortillano
Desde la cumbre se ve los Picos a lo lejos y a la izq se va a Peñas Gordas
From the summit you can see the snow-capped Picos de Europa in the distance
The mountain on the other side of the Asón valley
Hacia el sur está Porra de la Colina
The view towards the south
Bajé otra vez al collado y decidí comer en Peña Lavalle - las vistas del valle del Asón son una maravilla
I decided to come down and have a bite to eat on Peña Lavalle, with its wonderful view of the Asón valley
Santander
In the foreground the western peak of Lavalle with Mosquiteru behind
Debajo Socueva y Arredondo
Down below the village I set off from
¡Que bien aprovechas las vacaciones! Envidia
ResponderEliminar